Напътствията на египетския фараон Аменхотеп IV от неговия трактат по етика

Лошият син е упрек за своя баща, а онзи, който постъпва правилно - чест за белите му коси

Напътствията на египетския фараон Аменхотеп IV от неговия етюд по нравственос и държание „ Теб аз дарувам ”

Аменхотеп IV (1353 година ~ 1336 г.пр.Хр.)

Бащата

Ти, който си родител, съобразявай се с значимостта на това, което ти е поверено; твой дълг е да поддържаш от тебе основаните същества.

От тебе зависи също и това: дали да бъде детето от твоята плът благословение или проклинание за тебе самия, потребен или неподобаващ член на обществото.

Подготвяй го от рано с директиви и го убеждавай с разпоредбите на истината.

Наблюдавай измененията в неговите пристрастености, затвърди го правилно в дните на юношеството и не допускай неприятни навици да се затвърдят с годините.

Тогава ще се въздигне той, като кедър в планината и върхът му ще бъде забелязан над дърветата в гората.

Лошият наследник е укор за своя татко, а оня, който постъпва вярно, е чест за белите му коси.

Почвата е твоя лична, по тази причина не я оставяй без грижи, тъй като семето, което посееш, отново ти ще пожънеш.

Учи го на смирение и той ще те благославя; учи го на невзискателност и той не ще има аргументи да се срами.

Учи го на признателност и той ще получи полза; учи го на състрадание и той ще завоюва обич.

Учи го на умереност и той ще има здраве; учи го на здравомислие и щастлива орис ще го съпътства.

Учи го на правдивост и той ще бъде уважаван от всички; учи го на откровеност и личното му сърце не ще го упрекне в никакъв случай.

Учи го на усърдие и ще се усили благосъстоянието му; учи го на щедрост и мозъкът му ще се издигне.

Учи го на просвета и живота му ще бъде полезен; учи го на вяра и гибелта му ще бъде щастлива.

(Аменхотеп и Нефертити)

Синът

По Господните творения човек да се научи на мъдрост и да приложи той към себе си инструкции, които те дават.

Иди в пустинята, сине мой, наблюдавай там младия щъркел и разреши на неговите действия да приказват на сърцето ти: той носи на младите си криле своя изнемощял татко, той го нагласява умерено и в сигурност, той го доставя с храна.

Любовта на детето към родителите е по-сладка от ароматичните кадения на Персия, които се принасят на слънцето; даже са доста по-благовонни от ароматите на аравийските цветя, що носи западният зефир.

Бъди затова благодарен на татко си, защото той ти е дал живота; и на твоята майка, защото тя те е носила.

Слушай думите на неговите уста, тъй като те се приказват за твое благо; внимавай на неговите увещания, тъй като те произлизат от обич.

Той е следил за твоето благополучие; той се е трудил, с цел да живееш ти в доволство, по тази причина отнасяй се с почитание към възрастта му и не допускай непочтително отношение към белите му коси.

Не забравяй нито своята беззащитност в детинството, нито развиването на твоето юношество и бъди благосклонен към слабостите на твоите престарели родители; помогни им и ги поддържай в залеза на живота им.

И тогава в мир ще занесат те белите си глави долу към гроба; и твоите лични деца, от почитание към твоя образец, ще отплатят за твоята синовна обич с тяхната любов.

(Аменхотеп и Нефертити, които държат три от дъщерите си, около 1340 г.)